Esta semana tenho uma emissão especial. Vou fazer uma homenagem aos tradutores, ou adaptadores dos títulos de filmes estrangeiros. Todos os artistas e temas passados na sétima emissão serão anunciados com os nomes adaptados para português.
Ao longo da emissão vou apresentando algumas adaptações muito estranhas dos títulos originais de filmes (desde clássicos, até aos de banda desenhada mais actuais).
Comentários e sugestões para cowboycantor@sapo.pt
Visitem a página da Rádio Cowboy Cantor para ouvir esta e outras emissões anteriores.
Transferência directa da sétima emissão aqui.
Transferência para uma leitor da podcasts aqui.
nota: no Danialice tenho também um texto sobre as traduções de títulos de filmes.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Amiguinho, a partir de agora não terás descanso...Descobri este blog e adoro, adoro, adoro, visitar blogs.Este sem dúvida está muito bem conseguido ( não fiques convencido)! Parabéns`! Obviamente quando fazes uma coisa esmeras-te...admiro essa tua virtude! Ou não fosses tu virginiano!Bj Maria
Enviar um comentário